تخيل طالباً دولياً يركب دراجته على طول القناة بجوار TU Delft ويصطدم به شاحنة توصيل. تبدو الأضرار محدودة، لكنها سرعان ما تصل إلى عدة آلاف من اليورو. في مثل هذه الحالات يأتي الحلول (subrogatie) في الصورة.
الحلول (subrogatie) في حالة تصادم في دلفت
تبلغ عن حادث الدراجة لدى شركة التأمين الخاصة بك. فتدفع بسرعة. وبعد ذلك يحق لنفس شركة التأمين استرداد المبلغ المدفوع من الطرف المسؤول فعلياً. ويتم ذلك دون أن تضطر أنت كضحية إلى رفع دعوى بنفسك. ويرد هذا التنظيم في المادة 7:962 BW ويمنع ارتفاع الأقساط دون مبرر.
الشروط الثلاثة للحلول (subrogatie)
لا ينشأ الحلول (subrogatie) إلا إذا توافرت ثلاثة شروط. أولاً: يجب أن تكون شركة التأمين قد دفعت فعلاً. ثانياً: وجود طرف ثالث مسؤول. ثالثاً: ألا تكون المطالبة تابعة لحق سابق للمؤمن له نفسه.
أي الحقوق تنتقل؟
- الحق في التعويض عن الضرر من الطرف المسؤول
- الحق في مطالبة المسؤول قضائياً وخارج القضاء
- الحق في الفوائد اعتباراً من تاريخ الحادث
- الحق في قطع التقادم
يبقى مبلغ التعويض عن الضرر المعنوي (smartengeld) دائماً لدى المؤمن له. ولا ينتقل إلى شركة التأمين.
استثناء بشأن أفراد الأسرة
لا يجوز لشركة التأمين ممارسة الحلول (subrogatie) ضد شخص يعيش مع المؤمن له، إلا في حالة العمد أو الإهمال الواعي. فكر في زميل سكن يتسبب بإهمال في إلحاق ضرر بمنزل طلابي في وسط المدينة. ولا يجوز لشركة التأمين الرجوع إلا في حالة الخطأ الجسيم.
التزاماتك كمؤمن له
لا يجوز لك منح إبراء للطرف المسؤول. كما يجب عليك التعاون بتقديم المستندات والإدلاء بالشهادة عند الاقتضاء. إذا سبق أن تلقيت تعويضاً وطالبت الطرف الآخر بنفسك، فعليك رد المبلغ الزائد.
المطالبة بالضرر المتبقي
لا يتم تعويض كل شيء دائماً. يبقى الاقتطاع والعناصر غير المغطاة والضرر المعنوي على عاتقك. ويمكنك المطالبة بهذا الضرر المتبقي بنفسك. وفي دلفت غالباً ما تتم الإجراءات عبر Rechtbank Den Haag. ويساعد الحصول على مشورة من Juridisch Loket Delft على تنسيق كل الأمور بشكل صحيح.
الشهادة ضد الطرف الآخر
قد تطلب منك شركة التأمين أحياناً الإدلاء بشهادتك في إجراء ترفعه نيابة عنك. وقد يؤدي الرفض إلى عواقب على التعويض الذي سبق أن تلقيته.
نصيحة عملية لسكان دلفت
يضمن الحلول (subrogatie) أن يدفع المذنب الحقيقي، بينما تحصل أنت على المال بسرعة. لا تفعل شيئاً يضر بحق الرجوع لشركة التأمين. وللحصول على مشورة شخصية يمكنك التوجه إلى المكتب الكائن في Phoenixstraat 16 في دلفت.