هل تعمل إلى جانب مساعدتك الاجتماعية (bijstand) في Delft؟ عندئذٍ يُخصم دخلك من العمل من مساعدتك بالكامل من حيث المبدأ. تكمّل بلدية Delft دخلك حتى معيار المساعدة الاجتماعية المطبَّق عليك: إذا كسبت دخلاً إضافياً، تنخفض مساعدتك بنفس المبلغ (تقريباً). والاستثناء هو الإعفاء القانوني من الدخل، الذي يتيح لك الاحتفاظ بجزء من أرباحك.
الإعفاء من الدخل
بموجب قانون المشاركة (المادة 31) تنطبق الإعفاءات التالية، شريطة أن ترى البلدية أن العمل يسهم في اندماجك في سوق العمل:
- الإعفاء العادي: 25% من دخلك، بحد أقصى نحو €285 شهرياً، لمدة أقصاها 6 أشهر متتالية (اعتباراً من سن 27).
- الوالد الوحيد: 12.5% إضافية فوق ذلك، بحد أقصى نحو €174 شهرياً، لمدة أقصاها 30 شهراً.
- المقيَّدون طبياً في ساعات العمل: 15% من الدخل، بحد أقصى نحو €180 شهرياً، دون مدة قصوى.
يُخصم الدخل الذي يتجاوز الإعفاء بالكامل من المساعدة. وتُحدَّث المبالغ مرتين سنوياً.
الإبلاغ والعاملون لحسابهم الخاص
يجب عليك إبلاغ بلدية Delft بجميع دخلك فوراً، مثلاً عبر Werkplein. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص (zzp)، فإنك تصرّح بدخلك وتحدّد البلدية دورياً مقدار المساعدة التكميلية التي تتلقاها. ويُحتسب أي دخل للشريك ضمن مساعدة الأسرة. وإذا لم تبلّغ عن دخلك، يجوز للبلدية استرداد المساعدة المدفوعة زائداً وفرض غرامة.
الجمع بين العمل والمساعدة
يمكن لبلدية Delft أن تدعمك في إيجاد عمل بموجب قانون المشاركة، مثلاً بفترة تجريبية تحتفظ خلالها مؤقتاً بمساعدتك. وضع في اعتبارك أن زيادة الدخل قد تؤثر أيضاً على بدلاتك (toeslagen)؛ أبلغ الإدارة الضريبية بالتغييرات لتجنّب الاسترداد.
نصيحة
الجمع بين العمل والمساعدة الاجتماعية أمر معقّد. للحصول على حساب شخصي يمكنك التوجه إلى Werkplein في Delft، أو إلى مكتب المساعدة القانونية (Juridisch Loket)، أو إلى مستشار ديون.